ci: add backend coverage gate
Some checks failed
CI/CD / backend-test (pull_request) Failing after 3s
CI/CD / backend-coverage (pull_request) Has been skipped
CI/CD / docs-epub (pull_request) Failing after 13s
CI/CD / frontend-test (pull_request) Failing after 3m12s
CI/CD / frontend-coverage (pull_request) Has been skipped
CI/CD / coverage-summary (pull_request) Has been skipped
CI/CD / docker (pull_request) Has been skipped
qa / qa (pull_request) Has been cancelled